olete te kunagi õpetanud mõnele välismaalasele sõna eesti keeles tänama. kindlasti tundub neile aitäh naljaka sõnana. ja meile tundub veidi naljakas, kuidas nad kunagi ei häälda seda õigesti - ikka "aiitäh", mitte "aitähh" (nagu me ise ka vahel valesti, kahe h-ga kirjutame).
aga tegelikult peaks välismaalastele õpetama hoopis teistsugust sõna ja ka meil tuleks kirjapilt ära muuta, sest eestlane ütleb tegelikult rõõmsa ja kõlava aitähi asemel aitämh. kuulake järgmine kord poes müüjat või pange tähele, mis te talle ise vastate. aitämh!